侃哥的第1954次原创 {jz:field.toptypename/} 最近遇到一个英语神句： 图片 Before was was was was was is.难度直逼中文里的“一把把把把住了”、“我也想过过过儿过过的生活”。 图片 建站客服QQ：88888888 这样，我们先梳理一下这句话的含义，一会再讨论下如何翻译。这句话可能加一些标点符号会更清晰：Before “was” was “was”, “was” was “is”.前面是一个before 引导的时间状语从句，后面是主干句，全局