很多初学者特别喜欢直译，比如“吃醋”这个词，非得翻译成eat vinegar，如果真这么翻译的话，可就闹笑话啦~ 建站客服QQ：88888888 图片 在欧美文化中，“吃醋”其实就是“嫉妒”，所以用 jealous来表示就可以啦~ 来看一下权威的解释：Jealous:Upset and angry because someone that you love seems interested in another person.因为你爱的人似乎对另一个人感兴趣而感到沮丧和生气。 来看两个例句：