{jz:field.toptypename/} 图片 Per aspera ad astra. 图片 中文里说记忆力差 常常用"记性像个筛子"来形容 尽管中西文化存在不小的差异 但这个说法中英文的表达一模一样 先来说说"筛子"的英文单词： 图片 sieve sieve 用于分离混合物中的大小颗粒，网眼较大，通常无手柄； 图片 ​ "记性像个筛子"用的就是 sieve 这个单词： 图片 ​ have a memory / mind like a sieve 是不是比 have a bad mem